1
00:00:59,642 --> 00:01:04,772
De schorpioen is een spinachtige soort
gevonden in verschillende delen van de wereld.

2
00:01:21,956 --> 00:01:26,376
Zijn staart bestaat uit
vijf prismatische gewrichten.

3
00:01:35,595 --> 00:01:38,639
De tang, herinnerend aan die van
de grotere rivierkreeften

4
00:01:38,765 --> 00:01:42,142
zijn instrumenten van agressie
en informatie.

5
00:01:49,984 --> 00:01:54,029
Zijn staart eindigt in een zesde gewricht,

6
00:01:54,155 --> 00:01:58,033
een zak waaruit gif
wordt geïnjecteerd met een prikkeldraadsteek.

7
00:02:17,178 --> 00:02:20,973
Een liefhebber van duisternis,
het graaft onder stenen

8
00:02:21,099 --> 00:02:24,852
om aan de schittering van de zon te ontsnappen.

9
00:02:37,490 --> 00:02:41,785
Asociaal, het werpt uit
de indringer in zijn eenzaamheid.

10
00:02:48,585 --> 00:02:52,421
Dergelijke blikseminslagen,
zoveel virtuositeit in de aanval.

11
00:02:52,547 --> 00:02:56,466
Zelfs een rat, ondanks al zijn woede,
valt er ten prooi aan.

12
00:03:24,329 --> 00:03:27,164
Een paar uur later...

13
00:05:59,984 --> 00:06:01,860
Stop ermee.

14
00:07:43,671 --> 00:07:46,339
Misschien ben ik gewoon gevallen?

15
00:07:47,592 --> 00:07:50,677
Nee. We hebben niets gezien.

16
00:07:57,852 --> 00:07:59,686
Is er nieuws, ja of nee?

17
00:08:01,272 --> 00:08:03,773
Ja, de Mallorcanen zijn er.

18
00:08:05,067 --> 00:08:06,401
Snel, te wapen.

19
00:08:21,459 --> 00:08:23,251
Naar achteren.

20
00:08:53,449 --> 00:08:54,616
Hoe zit het met Péman?

21
00:08:59,539 --> 00:09:01,581
Ik ben er klaar mee.

22
00:09:03,084 --> 00:09:05,085
Wij ook, maar we gaan.

23
00:09:06,671 --> 00:09:12,592
Ja, maar je hebt accordeons,

24
00:09:12,718 --> 00:09:18,265
nijlpaarden, sleutels,

25
00:09:18,391 --> 00:09:22,352
berggeiten, en...

26
00:09:23,938 --> 00:09:27,274
Onzin. Laten we gaan.

27
00:09:29,318 --> 00:09:31,736
...en penselen.

28
00:18:10,756 --> 00:18:15,426
1930 n.Chr. Deze steen, op de site
waar de Mallorcanen stierven,

29
00:18:15,552 --> 00:18:19,722
markeert de oprichting van
de stad van...

30
00:18:28,190 --> 00:18:30,358
...keizerlijk Rome.

31
00:18:38,784 --> 00:18:42,829
Ooit meesteres van de heidense wereld,
nu seculiere zetel van de kerk.

32
00:18:42,955 --> 00:18:46,958
Aspecten van zijn sterkste pijler,
het Vaticaan.

33
00:19:12,025 --> 00:19:16,988
De voorwaarden van de verhuurder zijn zeer gunstig.
We kunnen er meteen intrekken.

34
00:19:17,114 --> 00:19:22,076
Ik verlang ernaar je te zien, heel binnenkort.
Je liefhebbende neef.

35
00:19:26,206 --> 00:19:31,836
Maar de drukte van het moderne leven
heeft de keizerlijke stad ingehaald.

36
00:20:06,246 --> 00:20:08,456
Soms op zondag...

37
00:20:21,470 --> 00:20:25,640
Diverse pittoreske aspecten
van de grote stad.

38
00:23:45,173 --> 00:23:47,216
Verbonden?

39
00:23:47,342 --> 00:23:51,720
Ja, het doet al meer dan een week pijn.

40
00:23:51,847 --> 00:23:53,347
Is vader al thuis, moeder?

41
00:23:54,516 --> 00:23:56,517
Ja, hij is in de apotheek.

42
00:23:56,643 --> 00:23:59,019
Dan kleedt hij zich aan voor het feest.

43
00:23:59,146 --> 00:24:01,188
Vanochtend zijn we samen uitgegaan

44
00:24:01,314 --> 00:24:04,608
en schakelde er vier in.

45
00:24:04,734 --> 00:24:09,113
Het kleine snorretje
zong net als de rest.

46
00:24:09,239 --> 00:24:11,574
Alleen een pianist ontbreekt.

47
00:24:11,700 --> 00:24:15,327
Maar onze priester is een prima violist.

48
00:24:15,454 --> 00:24:19,665
Ik denk dat de muzikanten die we hebben
zal genoeg zijn.

49
00:24:19,791 --> 00:24:23,878
Zes ervan zijn dichtbij geplaatst
de microfoon

50
00:24:24,004 --> 00:24:28,716
zal meer lawaai maken dan zestig
tien kilometer verderop.

51
00:24:28,842 --> 00:24:31,802
Ik weet dat het geluid wegsterft
de open lucht

52
00:24:31,928 --> 00:24:36,765
maar we konden het meenemen
de gasten dichtbij.

53
00:24:36,892 --> 00:24:42,730
Ga aan de slag. De Mallorcanen
zal om negen uur arriveren.

54
00:27:27,896 --> 00:27:30,856
Schurk. Smerige varkens.

55
00:27:30,982 --> 00:27:34,276
Houd je mond dicht.

56
00:27:34,402 --> 00:27:37,613
Wil je een pak slaag?

57
00:27:59,761 --> 00:28:02,930
Je vraagt ​​er zeker om.

58
00:28:03,056 --> 00:28:08,310
Genoeg. Laat me het je laten zien
met wie je te maken hebt.

59
00:28:17,362 --> 00:28:19,405
Laten we dan eens kijken.

60
00:28:59,070 --> 00:29:03,323
De Internationale Goodwill Maatschappij

61
00:29:03,450 --> 00:29:06,785
benoemt u hierbij
zijn speciale afgevaardigde.

62
00:29:06,911 --> 00:29:11,081
Dit document getuigt ervan
voor ons geloof in jou.

63
00:29:11,207 --> 00:29:15,127
Wij bidden dat u het waard zult blijken

64
00:29:15,253 --> 00:29:19,173
van dit vertrouwen dat wij in u stellen,

65
00:29:19,299 --> 00:29:25,262
en succesvol afgerond
jouw goodwillmissie.

66
00:29:25,388 --> 00:29:30,058
Over je geest van zelfopoffering
en je bewezen moed

67
00:29:30,185 --> 00:29:32,978
hangen vele levens af.

68
00:29:33,104 --> 00:29:36,023
Kinderen, vrouwen, oude mannen

69
00:29:36,149 --> 00:29:39,651
De eer van ons vaderland

70
00:29:39,778 --> 00:29:44,198
Ligt aan de uitkomst van
deze nobele onderneming

71
00:30:14,562 --> 00:30:20,734
Op zijn prachtige Romeinse landgoed,
de markies van X bereidt zich voor op zijn gasten.

72
00:46:25,491 --> 00:46:28,659
De minister van Binnenlandse Zaken
zit aan de telefoon.

73
00:47:52,536 --> 00:47:57,164
Jij schurk.
Het is geheel jouw schuld.

74
00:47:57,291 --> 00:47:59,375
Je hebt mij ook gecompromitteerd.

75
00:47:59,501 --> 00:48:03,838
Realiseert u zich dat
heeft geen enkel kind het overleefd?

76
00:48:03,964 --> 00:48:07,800
Ook veel vrouwen en oude mannen kwamen om.

77
00:48:07,926 --> 00:48:11,637
Val je me lastig met een paar oplichters?

78
00:48:11,763 --> 00:48:16,726
Vuile schurk,
je hebt mij met je meegesleurd.

79
00:48:16,852 --> 00:48:19,478
Heeft mij onteerd.

80
00:48:19,605 --> 00:48:22,064
Je kunt sterven voor alles wat mij interesseert.

81
00:48:22,190 --> 00:48:27,153
Luister dan naar mijn laatste woorden...
Is hij weg?

82
00:49:47,401 --> 00:49:50,069
Ben je slaperig?

83
00:49:51,113 --> 00:49:54,407
Ik was net in slaap aan het vallen.

84
00:49:57,452 --> 00:50:00,871
Waar is de lichtschakelaar?

85
00:50:00,998 --> 00:50:03,332
Aan het voeteneinde van het bed.

86
00:50:51,298 --> 00:50:54,717
Je elleboog doet me pijn.

87
00:50:54,843 --> 00:51:00,765
Breng je hoofd dichterbij,
het kussen is aan deze kant koeler.

88
00:51:09,691 --> 00:51:12,359
Waar is je hand?

89
00:51:15,155 --> 00:51:17,615
Dat voelt zo goed.

90
00:51:17,741 --> 00:51:23,579
Laten we hier gewoon blijven zitten en ons niet bewegen.

91
00:51:49,898 --> 00:51:52,066
Heb je het koud?

92
00:51:53,610 --> 00:51:56,695
Nee, ik was aan het vallen.

93
00:52:12,212 --> 00:52:16,423
Ik heb zo lang op hem gewacht.

94
00:52:16,550 --> 00:52:22,972
Wat een vreugde. Wat een vreugde om te hebben gedood
onze kinderen.

95
00:52:24,683 --> 00:52:27,768
Mijn liefde... mijn liefde...

96
00:58:10,111 --> 00:58:15,532
Net toen deze veren vielen,
maar ver weg,

97
00:58:15,658 --> 00:58:21,205
de overlevenden
van het Château de Selliny

98
00:58:21,331 --> 00:58:25,083
bleek om terug te keren naar Parijs.

99
00:58:47,315 --> 00:58:53,779
120 dagen eerder, vier goddelozen
en gewetenloze schurken

100
00:58:53,905 --> 00:58:59,493
hadden, gedreven door hun verdorvenheid,
sluiten zich af

101
00:58:59,619 --> 00:59:05,290
het meeste uit te halen
beestachtige orgieën.

102
00:59:05,416 --> 00:59:11,046
Voor hen het leven van een vrouw
het deed er niet meer toe dan dat van een vlieg.

103
00:59:11,172 --> 00:59:16,760
Ze namen mee
acht lieve pubermeisjes

104
00:59:16,886 --> 00:59:22,474
om als slachtoffer te dienen
voor hun criminele verlangens

105
00:59:22,600 --> 00:59:28,105
plus vier goed op de hoogte zijnde vrouwen
in losbandigheid,

106
00:59:28,231 --> 00:59:31,900
wiens vertelkunsten
zou dienen om te stimuleren

107
00:59:32,026 --> 00:59:35,487
hun toch al afgematte eetlust
telkens wanneer de belangstelling daalde.

108
00:59:41,828 --> 00:59:47,124
Hier zijn de overlevenden van deze orgieën,
het kasteel van Selliny verlaten.

109
00:59:47,250 --> 00:59:50,877
Eerst en vooral van de vier
aanstichters, de hertog van Blangis.


